«Гордость и предубеждение»: это общепринятое и правильное название романа.
«Гордость и гордыня»: это версия превода, которая может возникнуть из-за сходства слов «гордость» и «гордыня».
Роман о любви и общественном положении в Англии начала XIX века. Он рассказывает историю умной и независимой Элизабет Беннет, которая испытывает антипатию к богатому и гордому мистеру Дарси из-за его высокомерного поведения. В то же время, её старшая сестра Джейн влюбляется в его друга, мистера Бингли. Постепенно герои преодолевают гордость и предубеждения, которые встают на пути их чувств, и обретают счастье в браке по любви, а не по расчету.